1 00:02:41,790 --> 00:02:43,170 Vielen Dank. 2 00:03:13,750 --> 00:03:14,750 Ken-chan, 3 00:03:17,470 --> 00:03:20,250 Boku mo kondo iku kun ni haede. 4 00:03:21,410 --> 00:03:22,410 Sou ka. 5 00:03:23,310 --> 00:03:24,310 Tanoshii na. 6 00:03:32,400 --> 00:03:35,120 Ich habe hier ein Buch. 7 00:04:15,700 --> 00:04:17,920 Was sagst du? 8 00:04:18,620 --> 00:04:19,620 Iss mehr, Ken-san. 9 00:04:23,080 --> 00:04:24,080 Ich kann nichts Besonderes machen. 10 00:04:25,240 --> 00:04:26,460 Auf keinen Fall. 11 00:04:38,600 --> 00:04:41,940 Ken-chan, lass uns zusammen Baseball spielen nachdem wir Japan gewonnen haben. 12 00:04:42,540 --> 00:04:43,540 Sicher. 13 00:04:44,580 --> 00:04:46,880 Wissen Sie, wie man Baseball spielt? 14 00:04:47,140 --> 00:04:48,140 Ich tue. 15 00:04:50,040 --> 00:04:51,120 Ken-nii-san. 16 00:04:51,710 --> 00:04:53,210 Du kannst heute Abend langsam kochen, oder? 17 00:04:53,610 --> 00:04:54,610 Ja. 18 00:04:55,110 --> 00:04:56,890 Ich freue mich, dass du hier bist. 19 00:04:58,130 --> 00:04:59,130 Ich freue mich, dass du hier bist. 20 00:05:00,690 --> 00:05:02,310 Ich freue mich, dass du hier bist. 21 00:05:06,930 --> 00:05:07,970 Ich freue mich, dass du hier bist. 22 00:05:08,670 --> 00:05:09,350 Ich bin froh 23 00:05:09,350 --> 00:05:16,250 Du bist 24 00:05:16,250 --> 00:05:17,450 hier. 25 00:05:36,720 --> 00:05:39,520 Vielen Dank 26 00:05:39,520 --> 00:05:45,620 Soviel zum Kommen. 27 00:05:54,280 --> 00:05:57,840 Herr Ken, warum hat die Air Force geöffnet? 28 00:06:01,860 --> 00:06:04,980 Masako, es tut mir wirklich leid. 29 00:06:08,220 --> 00:06:11,700 Hast du mir nicht gesagt, dass du ein... sein würdest? Soldat nach Kriegsende? 30 00:06:15,340 --> 00:06:16,720 Die Situation hat sich geändert. 31 00:06:18,780 --> 00:06:19,780 Festhalten. 32 00:06:29,160 --> 00:06:31,560 Bitte behalten Sie mich zumindest als Ihre Frau. 33 00:27:06,320 --> 00:27:10,840 Ken-san, wenn du hungrig bist, iss bitte. 34 00:27:13,720 --> 00:27:14,960 Danke schön. 35 00:27:23,840 --> 00:27:27,860 Bitte gestalten Sie dies nach Ihren Wünschen. 36 00:30:26,190 --> 00:30:28,890 Nach einer Weile, 37 00:30:30,570 --> 00:30:31,570 Ich habe einen Brief von Ken-san erhalten. 38 00:30:33,950 --> 00:30:39,970 Als ich den Brief las, wurde mir das klar Ken-san war nicht mehr auf dieser Welt. 39 00:31:32,170 --> 00:31:34,150 Ein paar Tage später wurde es mir klar gesagt dass ich von Herrn verstorben bin. 40 00:31:34,530 --> 00:31:35,530 Tens Familie. 41 00:31:40,310 --> 00:31:41,310 So war es. 42 00:31:44,490 --> 00:31:48,550 Mein jüngerer Bruder Shoichi starb bei einem Luftangriff während des Trainings. 43 00:32:01,000 --> 00:32:04,180 Es war fast das Ende des Krieges. 44 00:32:06,020 --> 00:32:07,660 Auch wenn der Krieg vorbei war, 45 00:32:08,380 --> 00:32:11,920 Ken-san und Shoichi kamen nicht zurück. 46 00:32:18,380 --> 00:32:21,160 Chieko und ich haben hart gearbeitet, zwei Schwestern. 47 00:32:44,460 --> 00:32:51,460 Hiruma wa kijou ni furumatta mono nein, yoru wa Ken -san omoi, maeban 48 00:32:51,460 --> 00:32:52,500 Nein, du ni Nakimashita. 49 00:32:54,360 --> 00:33:01,320 Toki ori tonari de nete iru Chieko mo, Watashi no yosu ni kizuite wa, Watashi 50 00:33:01,320 --> 00:33:07,500 Kein Senaka wo Sasuri, Ken-san ya ototo Kein Shouichi, kein Omoide Banashi wo 51 00:33:07,500 --> 00:33:11,740 Shinagara, Futari de Naita Toki Mo Arimashita. 52 00:33:44,240 --> 00:33:45,540 Okay, ich komme wieder. 53 00:33:46,360 --> 00:33:47,360 Haben Sie einen guten Tag. 54 00:34:13,739 --> 00:34:19,219 Eiji-san ist auch der vierte Sohn des acht Geschwister, also wird er bei uns wohnen 55 00:34:19,219 --> 00:34:20,219 Haus. 56 00:34:22,639 --> 00:34:26,060 Natürlich darf ich Ken -san nicht vergessen, 57 00:34:26,760 --> 00:34:33,679 aber er ist auch groß, und er ist kein 58 00:34:33,679 --> 00:34:36,600 Mann, aber eine Schwester und ich. 59 00:34:37,900 --> 00:34:41,820 Das Leben mit zwei Frauen ist gar nicht so einfach. 60 00:34:44,799 --> 00:34:51,280 Seikatsu no tame, imouto no chieko wo sukoshite mo yoi dh ni totsugasete 61 00:34:51,280 --> 00:34:54,820 agetai, omotte no koto deshita. 62 00:36:58,900 --> 00:37:05,440 Ich erinnere mich an Ken-san und schlief neben mir Ehemann. 63 00:37:10,920 --> 00:37:14,640 Ken-san. 64 00:37:15,460 --> 00:37:18,020 Ich möchte Ken-san sehen. 65 00:37:18,920 --> 00:37:20,840 Ich will Ken-san. 66 00:38:09,040 --> 00:38:10,180 Aufpassen. 67 00:38:10,440 --> 00:38:11,440 Seien Sie vorsichtig. 68 00:38:20,120 --> 00:38:22,500 Mein Mann und Keiko gingen zur Arbeit. 69 00:38:23,840 --> 00:38:25,580 Es war derselbe Morgen wie immer. 70 00:40:19,880 --> 00:40:26,620 Ken-san, das ist... Ken-san... Ken 71 00:40:26,620 --> 00:40:27,620 -san, was ist das? 72 00:40:52,170 --> 00:40:56,030 Ich dachte, ich würde dabei sterben feindliches Schiff. 73 00:40:59,190 --> 00:41:05,650 Aber als ich aufwachte, wurde ich ins Krankenhaus gebracht Haus von Nishidas Dorf. 74 00:41:09,190 --> 00:41:11,790 Für mich wurde gesorgt. 75 00:41:15,850 --> 00:41:17,790 Nach dem Krieg, 76 00:41:21,130 --> 00:41:25,430 Ich bin nach Japan zurückgekehrt, aber meine Verletzung war vorbei schrecklich. 77 00:41:30,890 --> 00:41:33,630 Ich konnte immer noch nicht aufstehen. 78 00:42:21,390 --> 00:42:24,190 Ich kann nicht 79 00:42:24,190 --> 00:42:31,470 atmen. 80 00:42:35,790 --> 00:42:37,890 Du bist derjenige, der mich zurückgebracht hat Leben. 81 00:44:21,840 --> 00:44:22,840 Es ist seltsam. 82 00:44:24,980 --> 00:44:25,980 Ja. 83 00:44:32,560 --> 00:44:33,900 Was ist mit Shunichi passiert? 84 00:44:36,460 --> 00:44:41,580 Shunichi lag während des Trainings im Koma. 85 00:44:42,280 --> 00:44:43,720 Er ist verstorben. 86 00:44:59,340 --> 00:45:00,340 Seiko geht es gut. 87 00:45:00,500 --> 00:45:02,420 Sie ist gerade zur Arbeit gegangen. 88 00:45:05,520 --> 00:45:06,520 Ich verstehe. 89 00:45:19,200 --> 00:45:20,200 Was ist mit Masako passiert? 90 00:45:33,200 --> 00:45:37,880 Eigentlich habe ich... geheiratet. 91 00:45:50,680 --> 00:45:53,360 Masako... es tut mir leid. 92 00:45:55,800 --> 00:45:57,040 Ich kann das nicht durchhalten. 93 00:46:06,410 --> 00:46:07,410 Nein, Ken-chan. 94 00:46:07,450 --> 00:46:08,450 Geh nicht. 95 00:46:12,650 --> 00:46:16,630 Wenn ich hierher gehe, wirst du dich nicht ändern Verstand, ja? 96 00:46:17,810 --> 00:46:20,570 Endlich... endlich habe ich dich getroffen. 97 00:46:25,130 --> 00:46:27,150 Ich habe es satt, mit dir zu leben. 98 00:46:30,750 --> 00:46:32,930 Sei glücklich, Masako. 99 00:46:49,660 --> 00:46:52,460 .. 100 00:46:52,460 --> 00:46:58,360 . 101 00:50:42,570 --> 00:50:43,570 Es tut mir Leid. 102 00:50:45,590 --> 00:50:46,870 Heute war ein wenig... 103 00:56:01,200 --> 00:56:02,200 Ich liebe dich. 104 01:07:10,910 --> 01:07:15,450 Nachdem ich wieder eine Beziehung mit Ken-san hatte, begann ich, die Annäherungsversuche meines Mannes abzulehnen. Ken 105 01:07:15,450 --> 01:07:19,090 -Glückliche Tage mit San. 106 01:07:19,090 --> 01:07:24,510 Niemand sonst, Ken 107 01:07:24,510 --> 01:07:28,790 -san und ich können mein Verlangen nicht stoppen. 108 01:10:45,080 --> 01:10:48,240 Was machst du? 109 01:12:10,680 --> 01:12:12,640 Es tut mir Leid. 110 01:12:21,340 --> 01:12:23,960 Es tut mir Leid. 111 01:12:25,220 --> 01:12:28,120 Es tut mir Leid. 112 01:12:41,000 --> 01:12:43,180 Masako! Masako! 113 01:12:43,900 --> 01:12:46,700 Masako! Masako! 114 01:13:11,760 --> 01:13:16,000 Massaker. Massaker. Massaker. 115 01:13:20,500 --> 01:13:21,900 Massaker. 116 01:13:26,620 --> 01:13:28,020 Massaker. 117 01:13:30,480 --> 01:13:31,880 Massaker. 118 01:15:31,500 --> 01:15:32,500 So cool. 119 01:15:34,100 --> 01:15:35,960 So cool. 120 01:18:46,288 --> 01:18:47,288 Masako! 121 01:18:56,060 --> 01:18:57,460 Masako! 122 01:18:59,040 --> 01:19:00,440 Masako! 123 01:19:34,990 --> 01:19:35,990 Oh, Gott. 124 01:20:48,110 --> 01:20:49,110 Vom Dach. 125 01:24:06,670 --> 01:24:12,470 Hori Hori Hori 126 01:24:12,470 --> 01:24:19,290 Hori Hori Masako 127 01:32:51,240 --> 01:32:54,040 .. 128 01:32:54,040 --> 01:33:04,780 . 129 01:36:24,940 --> 01:36:26,080 Danke schön. 130 01:42:26,800 --> 01:42:27,800 Es ist so heiß. 131 01:42:55,700 --> 01:42:56,700 Masako, 132 01:42:57,960 --> 01:43:00,140 Ich habe mich wirklich gefreut, dich wiederzusehen. 133 01:43:03,040 --> 01:43:04,760 Seit du Ehefrau geworden bist, 134 01:43:05,780 --> 01:43:12,340 Ich kann dich nicht von meinem Mann nehmen oder machen Du bist zufrieden mit diesem Körper. 135 01:43:13,920 --> 01:43:17,980 Wenn ich diese Beziehung fortsetze, werde ich es tun Machen Sie alle unglücklich, nicht nur Sie. 136 01:43:36,880 --> 01:43:38,820 Wie erwartet wurde ich zu einem Menschen, der sollte in den Himmel fallen. 137 01:43:41,860 --> 01:43:44,320 Masako, sei glücklich. 138 01:43:46,360 --> 01:43:49,020 Ich bin immer in deinem Herzen. 139 01:46:01,000 --> 01:46:05,480 Watashi wa, mi mo kokoro mo karappo ni Natte Shimai. 140 01:46:07,320 --> 01:46:14,000 Aikawarazu, fufu no itanami wo kobamu watashi ni otto wa, mimuki mo 141 01:46:14,000 --> 01:46:21,000 Shinakunarimashita Ga, Sono Kawari, Otto wa yonayona chieko 142 01:46:21,000 --> 01:46:25,100 Nein heya e itte wa, yokki wo mitashite Iru du Deshita. 143 01:46:28,360 --> 01:46:33,880 Chieko ni wa warui to omoi nagara, Ken -san wo wasereru koto ga dekizu, 144 01:46:33,880 --> 01:46:39,480 otto wo ukeireru kimochi ni wa totemo Naremasen. 145 01:46:42,220 --> 01:46:47,960 Otto ni kakurete, fute wo hataraita Mukui zu scheißen, Watashi wa, 146 01:46:48,020 --> 01:46:54,860 Ken-san wo omoi, jii wo shite nemuru hibi. 147 01:50:14,960 --> 01:50:17,160 Schwester, kannst du das essen? 148 01:50:18,080 --> 01:50:20,220 Nein, es ist giftig. 149 01:50:20,940 --> 01:50:22,240 Ich kann es nicht essen. 150 01:50:23,740 --> 01:50:25,120 Es sieht köstlich aus. 151 01:50:25,800 --> 01:50:27,420 Nein, nein, nein. 152 01:50:27,820 --> 01:50:30,340 Wenn du das isst, wirst du hungrig. 153 01:50:32,080 --> 01:50:36,760 Die Salzkartoffeln esse ich alleine morgen. Nein, nein, nein. 154 01:50:37,100 --> 01:50:38,120 Ich werde die Kartoffeln essen. 155 01:50:43,980 --> 01:50:48,420 Ich habe meinen Mann im Krieg verloren, und jetzt Ich wohne wieder bei meiner Schwester. 156 01:50:50,500 --> 01:50:56,440 Meine Mutter ist an einer Krankheit gestorben, und ich auch Ich kümmere mich um meine Schwester, die 10 Jahre alt war 157 01:50:56,440 --> 01:50:59,060 Jahre älter als ich, seit sie 17 war. 158 01:51:01,440 --> 01:51:02,940 Sie war krank, als sie ein Kind war, 159 01:51:04,120 --> 01:51:06,860 Und ohne mich könnte sie nicht so leben Mensch. 160 01:51:12,090 --> 01:51:13,590 Sie kümmerte sich um Aya, als wäre sie sie selbst eigene Schwester. 161 01:51:16,230 --> 01:51:19,890 Er war ein sehr freundlicher und zuverlässiger Ehemann. 162 01:51:21,730 --> 01:51:25,390 Ich bin fest entschlossen, mich um Aya zu kümmern den Rest meines Lebens. 163 01:51:45,570 --> 01:51:46,570 Seien Sie vorsichtig, okay? 164 01:52:23,720 --> 01:52:25,180 Ich liebe dich. Ich liebe dich. 165 01:52:26,340 --> 01:52:27,500 Bitte sei meine Frau. 166 01:52:28,340 --> 01:52:29,340 Ich flehe dich an. 167 01:52:30,000 --> 01:52:32,560 Worüber redest du? Ich dachte wir lebten getrennt. 168 01:52:37,520 --> 01:52:39,900 Hör auf damit. 169 01:52:40,580 --> 01:52:42,780 Ich kann dich nicht vergessen. 170 01:52:43,300 --> 01:52:45,140 Ich werde mich für den Rest meines Lebens um Aya kümmern Leben. 171 01:52:46,360 --> 01:52:49,520 Bitte vergiss mich. 172 01:53:09,809 --> 01:53:13,290 Hör auf damit! Hör auf damit! Ayako! Ayako, komm zurück! 173 01:53:49,130 --> 01:53:52,170 Silsa! Silsa! Silsa! 174 02:01:33,100 --> 02:01:34,100 Nee-chan! 175 02:01:40,960 --> 02:01:44,280 Utsu... Was ist los? 176 02:01:47,360 --> 02:01:49,600 Matazou brachte Nee-chan hierher. 177 02:01:52,320 --> 02:01:53,320 Matazou... 178 02:02:04,490 --> 02:02:08,450 Was redest du? 179 02:02:08,450 --> 02:02:13,890 etwa? Wann denkst du, werde ich es tun? dich verlassen? 180 02:02:41,549 --> 02:02:42,990 Hör auf damit! 181 02:02:44,090 --> 02:02:45,470 Es fühlt sich gut an. 182 02:04:17,070 --> 02:04:19,650 Seitdem ist eine Woche vergangen. 183 02:04:21,330 --> 02:04:25,930 Während ich den Verstand verlor, erzählte mir Aya dass Matazou ein Verbrechen begangen hatte. 184 02:04:28,790 --> 02:04:31,610 Ich hatte keine Lust, dorthin zu gehen Berge, um etwas zu essen zu bekommen. 185 02:04:34,250 --> 02:04:38,790 Aber als Aya ausging, wohin kam sie? es? 186 02:04:39,770 --> 02:04:41,630 Sie brachte viel Essen mit. 187 02:04:44,670 --> 02:04:47,560 Vielleicht... Matazou hätte mich vielleicht festhalten lassen es. 188 02:04:49,740 --> 02:04:53,600 Aber als ich Aya fragte, sagte sie: „Ich habe angenommen.“ es. 189 02:04:54,560 --> 02:04:55,840 Es war ein Einzelfall. 190 02:08:57,660 --> 02:08:59,680 Ehrlich gesagt war ich es 191 02:08:59,680 --> 02:09:07,780 überrascht. 192 02:09:17,320 --> 02:09:20,240 Dieses Mädchen war auch eine Frau. 193 02:11:29,120 --> 02:11:30,120 Was ist dieser Typ? 194 02:18:45,100 --> 02:18:46,100 Geht es dir gut, Shizu-san? 195 02:18:47,219 --> 02:18:50,860 Shizu -san... In einer Nacht wie dieser... 196 02:19:13,959 --> 02:19:14,959 Es ist nichts. 197 02:19:20,840 --> 02:19:24,360 Mit diesen Beinen geht das nicht. 198 02:19:28,840 --> 02:19:34,600 Du wirst erwischt. 199 02:19:37,260 --> 02:19:39,900 Beeilen Sie sich und lassen Sie sich erwischen. 200 02:19:48,270 --> 02:19:49,270 Ich weiß nicht. 201 02:19:53,230 --> 02:19:59,810 Ich weiß nicht. 202 02:20:17,290 --> 02:20:18,830 Er hat mich oft gefüttert. 203 02:20:21,170 --> 02:20:27,650 Matazos Rücken war sehr warm und ich Ich erinnerte mich an meinen Mann und ich schlief ein 204 02:20:27,650 --> 02:20:28,650 bevor ich es wusste. 205 02:20:30,510 --> 02:20:37,250 Dann kam Matazo manchmal mit nach Hause Essen, und er half mir bei meiner Arbeit. 206 02:20:39,390 --> 02:20:44,830 Nach und nach werde ich mich zu Matazo hingezogen fühlen wenig. 207 02:21:02,840 --> 02:21:09,020 Es ist schon eine Weile her. 208 02:23:56,720 --> 02:24:01,340 Ich bin hierher gekommen, weil ich dich sehen wollte. 209 02:24:03,000 --> 02:24:04,680 Es ist gerade Mittag. 210 02:24:06,900 --> 02:24:08,500 Ich liebe dich. 211 02:24:10,640 --> 02:24:12,040 Ich liebe dich. 212 02:24:21,070 --> 02:24:22,070 Liebst du mich so sehr? 213 02:24:24,490 --> 02:24:26,790 Ja, das tue ich. 214 02:24:27,830 --> 02:24:29,610 Können Sie Ihren Mann nicht vergessen? 215 02:24:32,650 --> 02:24:35,350 Das ist... Trotzdem, 216 02:24:39,470 --> 02:24:41,430 Ich liebe dich immer noch. 217 02:24:44,090 --> 02:24:45,930 Bitte sei mein Traum. 218 02:25:43,080 --> 02:25:45,580 Wenn ich schlafe, werde ich nicht aufwachen, bis ich aufwache auf. 219 02:31:55,850 --> 02:31:56,950 Oh mein Gott. Oh, 220 02:31:59,590 --> 02:32:00,590 mein Gott. Oh, 221 02:32:01,810 --> 02:32:02,810 mein Gott. 222 02:33:14,810 --> 02:33:17,610 Auf diese Weise verbanden sich Matazou und ich und wurden Ehemann und Ehefrau. Doch bevor sie es wusste, schwoll Ayas Bauch an und es schien, als würde sie ein Kind bekommen. 223 02:33:17,610 --> 02:33:22,870 Ich hatte eine vage Vorstellung davon, wessen Kind es war. 224 02:33:22,870 --> 02:33:31,690 Als jedoch nach dem Krieg zwei Frauen zusammenlebten und Schwierigkeiten hatten, allein zu essen, selbst wenn sie einen Mann hatten, 225 02:33:32,810 --> 02:33:37,130 Vielen Dank. 226 02:33:38,730 --> 02:33:40,450 Ich kann nicht sagen, dass ich egoistisch bin. 227 02:33:43,490 --> 02:33:48,870 Matazawa funktioniert genauso gut wie sein letzter Ehemann und ist sehr nett. 228 02:33:50,710 --> 02:33:54,170 Ich werde weiterhin damit leben Kinder von Aya, die geboren werden. 229 02:33:54,550 --> 02:33:55,890 Ich werde weiterhin bei meiner Familie leben. 230 02:34:17,450 --> 02:34:18,450 Schwester! Schwester! 231 02:34:19,610 --> 02:34:20,610 Ja? 232 02:34:21,450 --> 02:34:22,450 Ich habe Hunger. 233 02:34:27,050 --> 02:34:29,750 Aya, du hast gerade erst gegessen. 234 02:34:31,030 --> 02:34:32,110 Ich habe gerade gegessen. 235 02:34:36,050 --> 02:34:37,050 Ja, ja.